La tradition des Guénels ("gai Noël"en patois boulonnais) se perd dans la nuit des temps .

Dans le boulonnais, les semaines qui précèdent Noël, les enfants vont de porte en porte chanter "ô Guénels" en balançant au bout de leurs bras une betterave sculptée, illuminée de l'intérieur par une bougie.

Chant Traditionnel  voir le site de Jean Cousin pour entendre la chanson                                                                              

              Ô  GAI NOËL

1

Ô Guénel, par un p’tit trou,

J’vous vois bien, là tous les deux,

Manger d’la tarte et du gâteau

Sans m’en donner un p’tit morceau !

Refrain

Ô Guénel, guénel, tou petou, petiou !

Lavez vos écuelles et lèchez vos plats !

Si vos filles sont belles, on les mariera !

Si elles sont pas belles, on les laissera là ! et tra la la …..

Tit Jésus passera par là !

Il dira qu’est ce que tu fais là ?

Je cueille des violettes

Pour les ‘tites fillettes

Je joue du violon pour les tits garçons !

2

Ô Guénel, grand-père Barbeau !

Il a un ventre comme un tonneau

Il a mangé trop d’haricots !

D’la tarte et puis des p’tits gâteaux !

Refrain

                                    Ô GUÉNEL

                 Version patoisante de Boulogne sur Mer

1

Ô guénel par un p’tit trew,

J’vous vois ben là tous les deuw,

Maquer d’el tarte et du gâtiauw,

Sans m’in donner un p’tit morciauw !

Refrain

Ô guénel, guénel, tou petou petiou,

Lavez vos écuelles et liquez vos plats !

Si vô filles sont belles, on les mariera

Si elles sont pon belles, on les laissera là !

Et tra la la.

Tit Jésus pass’ra par là !

Il dira qu’ô qu’tu fais là ?

Je cueille des violettes

Pour mes p’tites fillettes

Je joue du violon, pour les p ‘tits garçons !

2

Ô guénel, grand’père Barbeau

Il a un vint’ comm’un tonneau

Il a maqué trop d’haricots

D’el tart’ et pi’ des p’tits gatiauws !

Refrain